年末年始のご案内

皆様には格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

来る年も変わらぬ御愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。

年末年始の予定についてご案内申し上げます。

年内は12月28日（水）まで営業いたします。（通常業務は14：00迄となります）

【年末年始休業】12月29日（木）～1月4日（水）

休業期間中に頂きましたお問い合わせやFAXへのご返答は1月5日（木）以降となります。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

 

Thank you very much for your support in 2016.

Best wishes for the holidays and New Year.

[Our New Year Holiday] 29^th Dec/2015 – 4^th Jan/2016

Inquiries (email & Fax) we receive during the holiday, we will get back to you after January 5th.

We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.